We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

MANA WANAQ, 22 canciones en los idiomas del Perú

by Rock Achorao'

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

about

Dicen las cifras oficiales que en el Perú se hablan 47 idiomas andinos y amazónicos. Esas mismas estadísticas mencionan que son alrededor de 6 millones de personas quienes hablan estos idiomas. 47 idiomas hablados por 6 millones de personas, son cifras nada despreciables. ¿Qué pasaría si descubrimos que, por vergüenza de reconocerse hablante o por falta de maneras exactas de realizar los censos, ese número de hablantes crece considerablemente?

Pese a contar con una realidad lingüística tan sorprendente, nuestros idiomas hasta hace poco eran sinónimos absolutos de la palabra discriminación. Actualmente, todavía muchas personas niegan su idioma o el de sus padres o abuelos. Y eso no es de extrañarse siendo el Perú un país donde el castellano sigue siendo considerado como “superior”. Sin embargo, desde siempre han existido jóvenes músicos que han luchado contra los prejuicios y tercamente se han expresado en nuestros idiomas nativos, como los que presentamos a continuación.

Estos 22 “MANA WANAQ”, o en español “Los que no escarmientan”, se atrevieron a mezclar, entre los años 2000 y 2015, lo que se consideraba incompatible y osaron desafiar las posturas puristas para expresar con sinceridad lo que realmente sienten, conservando la esencia de los idiomas y sus culturas a través de arriesgadas propuestas musicales en distintos géneros, lo que germinó finalmente la riqueza y variedad a este hermoso compilado.

Este disco recopila la variedad estilística de 22 reconocidos y nuevos artistas de todo el Perú. Encontramos por ejemplo el rock & blues de Uchpa de Ayacucho, quizás la banda de rock más reconocida por cantar en quechua; el hard rock fusión de Warma Llaki de Abancay y Szenna de Huancavelica, la electrónica andina de Ed Bird de Uripa, Apurímac (con un feat nada menos que de José María Arguedas), Soktakuri y La Corporación, ambos de Lima; el "indie" de Ravelers, banda formada en Lima con integrantes de la Costa, Sierra y Selva, Chintatá del Cusco y Andean 808 de Uripa; la experimentación sonora de Crónica de Mendigos de Lima e Ishishcha del Cusco; así también como el pop de los limeños Abbril, el reggae de Ayapacha R4 de Ayacucho, el hip hop de Quinta Rima de Lima/Huancavelica, el folk metal de Apu Rumi de Huaraz y la música lírica de la gran Sylvia Falcón (Lima). Todos ellos haciendo uso del quechua en sus canciones.

Pero no es el quechua (en sus distintas variantes) el único idioma presente en este compilado. También está el shipibo a través del rock fusión de los reconocidos La Sarita y de los músicos experimentales Ucayali Maestro y Yuin Huzami, ambos colaborando con insignes maestros shipibos. Se escucha así mismo el bora con una electro fusión gracias a la dupla Mino Mele & Dj Seizo en conjunto con los boras de la maloca Mesia Paredes de San Andrés, Loreto, y el kukama, que lucha por perdurar y ser conocido como lo muestra este proyecto musical colaborativo que ha logrado heroicamente la Escuela Ikuari con los niños y jóvenes de la comunidad de Nauta, Loreto.

En definitiva, un compilatorio de descarga gratuita que nadie se puede perder, especialmente si se quiere entender qué es lo que está ocurriendo este siglo en un país como Perú que es una potencia cultural, pero que solo ahora comienza a entender que su diversidad es su mayor riqueza.

credits

released May 27, 2015

Álbum producido por Rock Achorao' y Penzión Producciones

license

all rights reserved

tags

about

Rock Achorao' Lima, Peru

Rock Achorao' es un medio independiente especializado en la cultura y sonidos del Perú.

Somos parte de FARO, la alianza de medios musicales y culturales de Iberoamérica.

contact / help

Contact Rock Achorao'

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Rock Achorao', you may also like: